شروط ترخيص مكتب ترجمة بالمملكة
شروط ترخيص مكتب ترجمة بالمملكة هي الأركان التي وضعها القانون السعودية الواجب توفرها في مكتب الترجمة حتى يتم منحه التصريح الرسمي القانوني لمزاولة مهنة الترجمة في المملكة وجعل كل مستند مترجم يصدر عن المكتب يكون موثق ورسمي أي تم إصداره من جهة موثوق بها مستوفية كل الشروط القانونية.
شروط ترخيص مكتب ترجمة بالمملكة العامة
شروط ترخيص مكتب ترجمة بالمملكة تتمثل شروط ترخيص مكتب ترجمة العامة في عدد من البنود الواجب توفرها في كل مكتب تجاري يقدم أي خدمة بصرف النظر عن نوع الخدمة أو المهنة التي يزاولها، وتتمثل تلك الشروط في التالي:
- أن يكون مقدم الطلب صاحب المكتب حاصل على مؤهل علمي مناسب لمزاولة المهنة، مثل درجة البكالوريوس.
- أن يكون المؤهل العلمي بالنسبة لأصحاب مكاتب الترجمة هو بكالوريوس في الترجمة.
- وجود شهادة خبرة لعدد من السنوات تثبت كفاءته في مزاولة المهنة.
شروط ترخيص مكتب ترجمة في السعودية الخاصة
تتعلق الشروط الخاصة بفتح مكتب ترجمة في السعودية بالجانب المهني والأكاديمي الخاص بمهنة الترجمة، ولا تتعلق مثل الشروط العامة بكل أنواع المكاتب الخدمية، وتتمثل تلك الشروط في التالي:
- أن يكون مقدم طلب فتح مكتب ترجمة حاصل على بكالوريوس في الترجمة واللغويات.
- لابد أن يكون حاصل على بكالوريوس من جامعة موثوقة ومعترف بها، أو حاصل على دبلوم في الترجمة.
- كما أنه لابد أن يكون طلب التصريح بالترجمة يتعلق باللغة التي درسها مقدم الطلب وحصل على البكالوريوس بناء على دراستها.
- أن لا تقل سنوات خبرة مقدم الطلب عن ٣ سنوات ومعه شهادة تثبت ذلك في حال كان حاصل على بكالوريوس، وخمس سنوات خبرة في حال كان حاصل على دبلوم متوسط ترجمة.
- أن يجتاز الاختبارات التي تحددها الوزارة لقبول طلب الترخيص.
- كما أنه يقبل الترخيص في حال كان مقدم الطلب حاصل على دبلوم متوسط في الترجمة مع وجود خبرة سبع سنوات واستطاع أن يجتاز اختبارات الوزارة.
معايير التأكد من مصداقية مكاتب الترجمة
- يجب التأكد من موقع المكتب على الإنترنت من توثيق المكتب و آراء العملاء حول خدمته.
- التعرف من خلال رقم المكتب أو موقعه الإلكتروني على وجود نوع خدمة الترجمة التي تحتاج.
- كما يجب أن تتأكد من أن الوثائق المترجمة التي تخرج عن المكتب معتمدة رسمياً لدى الحكومة السعودية.
- وجود أسم المكتب على أحد المنصات العالمية الخاصة بالترجمة منها منصة PROZ.
